|
按照字面的解释，“惺惺”原来指的是一种美好、动听的声音。宋代词人杨无咎《滴滴金》：“忆得歌翻肠断句，更惺惺言语。”说的就是那些令人永远不会忘掉的话语；再如《董西厢》：“何处调琴，惺惺地把醉魂呼醒”。“惺惺”一说，就更是让人心醉的语言了。
但天津人说的“惺惺”，绝不是指美好的声音；天津人说的“惺惺”，指的是让人无法忍受的噪音。
天津俗语的“惺惺”，倒也还不是那种刺耳的噪音。我也曾经在铁道边儿住过，过火车的隆隆声，绝对不能说是“惺惺”。每天早晨老邻居们一起抱怨：“唉呀，昨天夜里一声火车鸣笛，闹得我一夜没睡觉。”可见过火车的声音绝不属“惺惺”范畴。
“惺惺”，是那种不紧不慢的噪音，譬如装修，也不是砸墙皮，也不是钻眼儿，就是铛铛地敲地面，一声一声地往你心里钻，“可惺惺死我了。”大娘、大爷凑到一起就嘟囔，只是谁也不能不让人家装修。你自己不也装修过吗？你“惺惺”过别人，别人就“惺惺”你。
当今之时，不一定是噪音就“惺惺”人，“美好歌声”有时候比噪音还“惺惺”人。路边商店，从早到晚播放流行歌曲，外国摇滚、低音炮、重金属，震耳欲聋，吵得人天昏地暗；中国通俗歌曲，没腔没调，嗲声嗲气，不紧不慢，哼哼唧唧，活赛是一只蟑螂钻进你心里。那种难受劲儿，没在马路边儿住过的人是体会不到的。忍无可忍，居民凑到一起向有关部门反映，有关部门袒护商家，说放音乐是美化生活，不算噪音。老百姓说不出更深的道理，就只能向有关部门说：“我嫌惺惺。”
规范语言，天津俗语“惺惺”，说的是一些人对于某种声音的逆反心理，惹人腻歪的“惺惺”，不像放炮，铛地一声，吓一跳，拉倒了，想听也再没有了。“惺惺”，就是没完没了地在你耳边响，譬如办公室，几个人没完没了地说话，声音也不大，天津人说是打“喳喳”，拢得人数字也搞差了，文件也发错了，一天下来，吃饭也不香。所以，“惺惺”实在是一种公害，万不可等闲视之。(林希)
|
