|
转弯抹角，指桑骂槐说些刺激人的话，天津人说是念山音。因为天津人说话齿音重，于是念山音成为天津俗语，就成了“念三音”。
“念山音”也好，“念三音”也罢，这个“山音”是什么意思？无据可考，也属于约定俗成的民间话语。有一部过去出版的《中国俗语典》，于此曾做过概略的解释，这部书中于“念山音”条目下写道：“从旁说破坏性的话。如：我们正在商量，刘先生已经有意思，可架不住这小子在旁边念山音，便把这事给破坏了。”
念山音，大体上可以分为两个方面，一个方面，从正面念山音，你做一件事情，自己没有多大的把握，身边一个看不起你的人，表面上说些恭维你的话，其实是想看你的笑话。譬如电脑出了点毛病，鼓捣了大半天，还是不能恢复工作，旁边一个人看笑话，念山音：“你行呀，万事不求人，这点小毛病搁你手里还算是一档子事吗？我是得好好看看，学点本事呗。”
还有的从反面念山音，你做生意，也还顺利，一个看着眼红的人在一边念山音：“行吗，这年头真是百业兴旺，谁想到就你这么个小买卖也发了财。好好干吧，趁着好时候多挣几个，说不定赶上一个浪头，连本带利都赔进去了，我说的可是好话。”
|
