|
有的俗语，不能在字面上过于较真儿，约定俗成，人人都说，想找出准确的字来，还真不是容易的事。譬如天津人常说的“踢蹬罐儿”，人人都明白是什么意思，但何谓“蹬罐儿”，就谁也说不出来了。说是一种东西，一种物件？谁也说不准是什么物件，换一个说法，叫“灯罐儿”，也找不出根据来。
其实，无论是“蹬罐儿”或者就是“灯罐儿”，可能都不存在，它只是表示了天津人的一种生存状态，表示了天津人的一种心态。“踢蹬罐儿”，就是被人在屁股上踢了一脚，当然不是友好行为，好朋友能在人家屁股上踢一脚吗？一个人做什么事情惹怒了群众，到一个地方去，不受欢迎，“踢蹬罐儿”，被人家踢出来了，实在也是尴尬。按道理说，被人在屁股上踢一脚，那是要引起纠纷的，少说也要问问你凭什么踢人？以眼还眼，以牙还牙，我还得踢你一脚，这就要引发起恶性事件了。
但一般情况，天津人说的“踢蹬罐儿”，还构不成恶性事件，被踢的一方并不觉得是受了侮辱，说起来还有点嘻嘻哈哈，就像人家请他吃了一只香饽饽一样。怎么被人踢了一脚，反倒不恼火呢？因为这是“踢蹬罐儿”，带有一种玩笑性质，和打架不一样，算不得是人身伤害。“踢蹬罐儿”，常常错在挨踢的一方，爱听开玩笑的人吹牛：“我去什么什么地方吃饭，不花钱，吃完了一抹嘴头就走。”听的一方自然要问：“吃饭不付钱，你让人家踢蹬罐儿啦？”
你看，原来被踢蹬罐儿，还是他自讨没趣的结果呢。所以，天津俗语就把无理取闹应得的惩罚，说成是被人踢了“蹬罐儿”。旧漫画，反面形象的屁股上总有一个鞋底儿印，就是被正面人物踢了“蹬罐儿”，看着十分开心。(林希)
|
