|
硌硬、腻歪
“硌硬”一词，在天津、北京一带非常流行，一方面是有些事情让人“硌硬”，譬如如今每到吃晚饭的时候，电视就播放治脚气的广告，还有那种“一贴就灵”，看着真让人“硌硬”；另一方面，“硌硬”也是人们的一种心理忌讳，此中自然也有许多老天津卫的老妈妈例儿，除夕夜，放鞭炮，没点着，不响，天津人说是“小芯子”了，他就在心里“硌硬”，总以为是因为工厂疲软了，过年放炮才“小芯子”的。你说，这不是不沾边儿的事吗？
也有人不合群，和大家处不好关系，惹得大家都“硌硬”他，讨人“腻歪”。一看见他从那边走过来，正说得热热闹闹的人群立即就散开了，大家都“硌硬”他。读过弥松赜先生写的一本书：《京味儿夜话》，据弥先生说，“硌硬”有好几种写法，“各应”、“膈应”、“隔膺”等等，约定俗成，现在词语，就大多写成“硌硬”了。
其实，“腻歪”也有另一种说法：“腻味”。两种说法在词意上多少有点区别，“腻味”，多是指内向的感觉，《青春之歌》：“道静心里好腻味，这些乌七八糟都是些什么人呀？”指的是林道静对于外部环境的感觉。如果倒过来，说林道静心高致远，“腻歪”她身边那些乌七八糟的人，那就是外界环境给林道静的感觉了。
“硌硬”、“腻歪”、“腻味”，演化成天津俗语，合并成一个词：“恶素”。这个“恶”，发wu的音，说成是“污素”，既有主观对客观的感觉，也有客观给予主观的印象，一个“恶素”具有双重的含意。天津俗语“恶素”一词，是规范语言“龌龊”通俗化的演变。“龌龊”二字因为难写，笔画多，人们便视其为是偏僻用字，其实这“龌龊”二字原来就是民间俗语，传到天津后，天津人咬不上口儿，入乡随俗，“龌龊”二字就演化成“恶索”了。
“硌硬”、“腻歪”、“恶素”三个词虽然有相近的词意，但相互之间还有一些区别，“硌硬”一种什么东西，“硌硬”一个人，虽然也可以说“腻歪”什么东西和“腻歪”什么人，但“我心里觉得有点腻歪。”那就和“硌硬”二字不能通用了。而“恶素”一词，就更有独特的含意了。
|
